Вакансии: Переводы

Ищем переводчика английского языка, разбирающегося в IT тематике.

В отклике ждём от вас:

антибот: английский2019.

Стоимость за 1000 символов перевода (RU-EN).

Насколько хорошо разбираетесь в IT тематике?

Примеры ваших переводов на указтересуют....

Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на технических проектах с экономическим уклоном.

Требования к кандидатам:

Высшее законченное лингвистическое и/или профильное образование;

Высокий уровень владения испаельно);

Опыт работы редактором (желательно);

Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Резюме и ставки направляйте на адрес.

В теме письма укажите «Внештатный переводчик/редактор по тематике Oil&Gas».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём Ваших откликов.
Спасибо!...

Требуется переводчик со знанием норвежского языка.
Перевод небольших текстов разной направленности.
Просьба писать на почту с пометкой "норвежский"....

Требуются переводчик (с русского на английский язык).

носитель языка или владение в совершенстве;

опыт перевода и плюсом будет опыт написания текстов;

образованность;

грамотность.

Желательно показать ваши работы, либо портфолио с отзывам...

Ищем переводчика немецкого языка, разбирающегося в FinTech тематике.

В отклике ждём от вас:

Стоимость за 1000 символов перевода (немецкий)

Насколько хорошо разбираетесь в FinTech тематике?

Примеры ваших переводов на тематику FinTech или схожие теме интересуют....

Ищем переводчика с английского на русский для онлайн-журнала (различные тематики).

В отклике ждём от вас:

Стоимость за 1000 символов перевода EN-RU

В каких тематиках специализируетесь?

Примеры ваших переводов на указанные тематики.

...

Международной компании «Янус» требуются переводчики/редакторы с английского на русский язык по тематике «Косметика».

Требования:

Обязательное лингвистическое образование и любовь к индустрии красоты, знание соответствующей терминологии.

Знание косметической различия, особенности использования и нанесения.

Знание английского и отличное владение русским языками с чувством стиля, умение пользоваться игрой слов и подстраиваться под стилистические ощущения клиента.

Очень желателен опыт работы с текстами профильных компаний, опыт работы в издательстве/журнале, или в отраслевых компаниях в отделах маркетинга или в отделах конкретных брендов.

Опыт работы в MemoQ или желание обучиться и работать в этой программе.

Объемы - в среднем 2000 слов в день. Интересует долгосрочное сотрудничество. В случае успешного сотрудничества возможен переход на штатную позицию.

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Резюме направлять по почте. В теме письма указать «EN-RU, Cosmetics»....

Ищем переводчиков, способных переводить рекламные тексты, а также тексты эзотерической тематики на хороший немецкий язык. Носители немецкого языка are welcome!
Носителям русского языка будет предложен небольшой тест. Тестовый статейный перевод - в приложении.

Тематика — женские те).

Если Вы владеете в совершенстве не только немецким, но и английским, обязательно укажите это в резюме - у нас есть для Вас заказ на перевод сайта с английского на немецкий.

Также мы ищем переводчиков для перевода книги на немецкий язык, ищем переводчиков с опытом художественных переводов. Если Вам интересна данная вакансия - пишите на почту, я отправлю Вам тестовый художественный перевод....

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих в языковой паре «английский-украинский».

Тематики проектов:

Генетика, Медицина. Примеры текстов: патенты, научные статьи, и т. д.

Техника, Приборы и инструменты, Оборудование />

Публицистика. Примеры текстов: маркетинговые исследования, рекламные статьи, и т. д.

Наши требования:

родной язык: украинский;

опыт работы переводчиком с текстами указанных тематик от 3 лет;

высшее профильное образование;

знание терминологии;

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

работа в переводческом ПО.

Условия работы:

постоянная загрузка на проектах;

своевременная оплата;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «У – 010» на электронную почту. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.
Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов, работающих в языковой паре «голландский-русский». Мы предлагаем работу с рекламными текстами о различной технике, оборудовании и другой продукции. Примеры текстов: брошюры, буклеты, каталоги продукции. ом с текстами данной тематики от 3 лет;

легкий, удобный для восприятия стиль изложения;

соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

готовность к работе в специализированном ПО.

готовность к выполнению тестового задания.

Условия работы:

периодическая загрузка на проектах;

своевременная оплата;

техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ГЛ - 010» на электронную почту. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.
Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих в языковых парах «английский-украинский» и «английский-русский».
Тематики проектов: Генетика, Медицина, Химия и Пищевая промышленность. Примеры текстов: патенты, научные статьи, инструкции и т. д.

li>опыт работы переводчиком с текстами указанных тематик от 3 лет;

высшее профильное образование;

знание терминологии;

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

работа в переводческом ПО.

Условия работы:

постоянная загрузка на проектах;

своевременная оплата;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ГМУ – 010» на электронную почту. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.
Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на IT проектах.

Требования:

Высшее законченное лингвистическое и/или профильное образование;

Высокий уровень владения английским и русским языками;

Опыт рабо />

Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;

Работа в яз.паре EN->RU.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.

Резюме и ставки направляйте на почту.

В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике IT».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём Ваших откликов.
Спасибо!...

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих в языковых парах «английский-украинский» и «английский-русский».
Тематики проектов: Генетика, Медицина, Химия и Пищевая промышленность. Примеры текстов: патенты, научные статьи, инструкции и т. д.

li>опыт работы переводчиком с текстами указанных тематик от 3 лет;

высшее профильное образование;

знание терминологии;

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

работа в переводческом ПО.

Условия работы:

постоянная загрузка на проектах;

своевременная оплата;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ГМУ – 010» на электронную почту.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.
Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Приглашаем к сотрудничеству на удаленной основе переводчиков с английского на русский язык. Тексты для работы – публицистические статьи и обучающие презентации по тематикам «Бизнес», «Менеджмент» и «Маркетинг».

Наши требования:

опыт работы переводчиком от 3 лет (с указbr />

публицистический стиль изложения материала (обязательно);

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:

своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;

техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «Б-010» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Требуемый опыт: без опыта

Типа занятости: неполная занятость, удаленная работа, гибкий график

Обязанности: подготовка субтитров к онлайн-курсам на английском языке

Требования:

гражданство РФ;

высшее образование;ента, подтверждающего ваш уровень владения английским языком, будет вашим преимуществом;

уверенный пользователь ПК;

грамотность;

ответственность.

Условия:

удаленная работа, можно работать из дома, из любого региона России;

возможность совмещать работу с учебой, постоянной работой, уходом за детьми и т.д.;

гибкий график работы;

оплата 2000 руб. за час видео (онлайн-курс состоит примерно из 4 часов видео), договор заключается на один курс, выплата по итогам работы над курсом;

работа по созданию субтитров проводится в программе https://amara.org/ru/ (опыт работы с программой не требуется).

Если вас заинтересовала наша вакансия, то пишите нам на адрес почты. В теме письма укажите «Вакансия специалист по созданию субтитров на английском языке», в самом письме напишите ФИО, регион проживания, возраст, образование и уровень владения английским языком....