Вакансии: Переводы

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих в языковой паре «английский-украинский».

Тематики проектов:

Генетика, Медицина. Примеры текстов: патенты, научные статьи, и т. д.

Техника, Приборы и инструменты, Оборудование />

Публицистика. Примеры текстов: маркетинговые исследования, рекламные статьи, и т. д.

Наши требования:

родной язык: украинский;

опыт работы переводчиком с текстами указанных тематик от 3 лет;

высшее профильное образование;

знание терминологии;

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

работа в переводческом ПО.

Условия работы:

постоянная загрузка на проектах;

своевременная оплата;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «У – 010» на электронную почту. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.
Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов, работающих в языковой паре «голландский-русский». Мы предлагаем работу с рекламными текстами о различной технике, оборудовании и другой продукции. Примеры текстов: брошюры, буклеты, каталоги продукции. ом с текстами данной тематики от 3 лет;

легкий, удобный для восприятия стиль изложения;

соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

готовность к работе в специализированном ПО.

готовность к выполнению тестового задания.

Условия работы:

периодическая загрузка на проектах;

своевременная оплата;

техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ГЛ - 010» на электронную почту. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.
Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих в языковых парах «английский-украинский» и «английский-русский».
Тематики проектов: Генетика, Медицина, Химия и Пищевая промышленность. Примеры текстов: патенты, научные статьи, инструкции и т. д.

li>опыт работы переводчиком с текстами указанных тематик от 3 лет;

высшее профильное образование;

знание терминологии;

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

работа в переводческом ПО.

Условия работы:

постоянная загрузка на проектах;

своевременная оплата;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ГМУ – 010» на электронную почту. Контактное лицо – Елизавета Онучкова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.
Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на IT проектах.

Требования:

Высшее законченное лингвистическое и/или профильное образование;

Высокий уровень владения английским и русским языками;

Опыт рабо />

Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;

Работа в яз.паре EN->RU.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в соответствии с требованиями.

Резюме и ставки направляйте на почту.

В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематике IT».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём Ваших откликов.
Спасибо!...

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков, работающих в языковых парах «английский-украинский» и «английский-русский».
Тематики проектов: Генетика, Медицина, Химия и Пищевая промышленность. Примеры текстов: патенты, научные статьи, инструкции и т. д.

li>опыт работы переводчиком с текстами указанных тематик от 3 лет;

высшее профильное образование;

знание терминологии;

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации;

работа в переводческом ПО.

Условия работы:

постоянная загрузка на проектах;

своевременная оплата;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «ГМУ – 010» на электронную почту.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.
Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Приглашаем к сотрудничеству на удаленной основе переводчиков с английского на русский язык. Тексты для работы – публицистические статьи и обучающие презентации по тематикам «Бизнес», «Менеджмент» и «Маркетинг».

Наши требования:

опыт работы переводчиком от 3 лет (с указbr />

публицистический стиль изложения материала (обязательно);

соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:

своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;

техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;

оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «Б-010» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru....

Требуемый опыт: без опыта

Типа занятости: неполная занятость, удаленная работа, гибкий график

Обязанности: подготовка субтитров к онлайн-курсам на английском языке

Требования:

гражданство РФ;

высшее образование;ента, подтверждающего ваш уровень владения английским языком, будет вашим преимуществом;

уверенный пользователь ПК;

грамотность;

ответственность.

Условия:

удаленная работа, можно работать из дома, из любого региона России;

возможность совмещать работу с учебой, постоянной работой, уходом за детьми и т.д.;

гибкий график работы;

оплата 2000 руб. за час видео (онлайн-курс состоит примерно из 4 часов видео), договор заключается на один курс, выплата по итогам работы над курсом;

работа по созданию субтитров проводится в программе https://amara.org/ru/ (опыт работы с программой не требуется).

Если вас заинтересовала наша вакансия, то пишите нам на адрес почты. В теме письма укажите «Вакансия специалист по созданию субтитров на английском языке», в самом письме напишите ФИО, регион проживания, возраст, образование и уровень владения английским языком....

Нужно перевести три каталога с Англ на Русский, Исходный формат cdr. pdf.
Первый каталог 63350 символов. Второй 64720 символов. Третий 66255.
Конечный формат должен иметь вид каталога, и быть готовым к печатной продукции....

Требуется переводчик для локализации онлайн-игр с корейского языка.

В отклике на проект обязательно (проверка от спама) пришлите ответы на следующие 3 вопроса:

Есть ли у вас опыт работы переводчиком в сфере онлайн-игр? Если да, на каких проектах?

Есть ли у вас опытажите вашу ставку по переводам....

Нужен профессиональный переводчик с русского на английский.
Уровень владения иностранным языком - уровень носителя.
Перевод статей на эзотерическую тематику - астрология. Примеры статей можно посмотреть на http://hiroved.ru
Контент будет писаться для инстаграм, посты 1.000 - 2.0 любителям и новичкам не писать....

Срочно нужно корректно / качественно перевести 8 текстов с английского на русский.
Тематика - ковровые изделия.
С объемом текстов вы можете ознакомится здесь https://www.rugsusa.com/rugsusa/control/rugs101

Обязательно в письме напишите ответы на вопросы:
/>

Знакомы ли с данной тематикой? Если да, скиньте несколько примеров своих работ.

Предложения без ответов не будут рассмотрены....

Описание компании: Бюро переводов Perevodi.ru

Бюро переводов полного цикла, перевод с любых языков, нотариальное заверение переводов, проставление штампа апостиль, верстка, вычитка, редактирование текстов разного характера. Перевод презентаций и чертежей в разном формате.
<>

перевод различных документов С и НА английский язык;

вычитка/выверка переводов;

оформление документов под нотариальное заверение;

обеспечение своевременности и качества выполнения заказов клиентов;

прием, оформление и распределение заказов;

взаиморасчеты с контрагентами;

работа с первичными документами.

Требования:

женщина, 23-45 лет;

высшее лингвистическое образование;

знание английского языка, (наличие второго языка приветствуется);

желательно умение работать в программах TRANSLATION MEMORY (Trados, Deja Vu, MemoQ и др.);

грамотный русский язык;

коммуникабельность;

внимательность;

опыт работы в этой сфере желателен;

Условия:

полный рабочий день, с 10:00 до 18:00, пятидневная рабочая неделя - ПН. - ПТ,

офис ст. метро Парк Культуры, Кропоткинский переулок

заработная плата на испытательном сроке 35 000 руб., после 40-45 тыс.руб.,

оформление по ТК по Вашему желанию,

дружелюбный коллектив, работающий в команде.

*Примечание:
Готовы принять на работу сотрудника после окончания лингвистического ВУЗа без опыта в данной сфере.
В таком случае предполагается стажировка - 3 месяца. Заработная плата во время стажировки 25 000 руб....

Требуется перевод отраслевых материалов зарубежных СМИ с японского языка на русский.

В отклике пришлите:

Вашу стоимость на перевод текстов с японского на русский.

Примеры ваших самых сильных текстов или переводов с японского, которыми вы гордитесь....

Требуется качественный перевод статей по трейдинговой тематике с русского на английский язык.

В отклике обязательно (проверка от спама) пришлите ответы на 3 вопроса:

вашу ставку по переводу текста RU-EN по трейдинговой тематике.

насколько хорошо разбираетесь в даннсильных статей на английском или переводов на трединговую тематику, которыми вы гордитесь.

P.S. Не присылайте спам, рекламу, предложение услуг это сразу в игнор....

Ищем переводчика или команду переводчиков для ведения наших проектов. Интересно делать большие объёмы, не срывать сроки, выполнять качественные переводы, работать стабильно и на постоянной основе.

Что нужно будет делать:

Переводить тексты, описания, статьи по различныммостоятельно распределять задачи своей команде и нести за них ответственность.

Требования:

Имеете успешный опыт работы по переводам текстов;

Можете взять в работу и одновременно вести несколько проектов.

Условия:

Рассматриваем долгосрочное удалённое сотрудничество;

Форма оплаты – карта сбербанка / яндекс.деньги / webmoney / qiwi (на выбор исполнителя).

Для понимания вашего уровня перевода в отклике на проект пришлите перевод текста EN-RU (1500 символов):
https://drive.google.com/open?id=1f9h2oqdoV364nXTx7r0e9bD3_PmIwk3k
и укажите вашу ставку по переводам.

P.S. Не присылайте рекламу, спам, предложение услуг - это сразу в корзину....

Требуется переводчик со знанием венгерского языка.
Для начала сотрудничетва нужно выполнить небольшое тестовое, одно для всех.
Прошу писать на почту....

Выполнение переводов текстов (юриспруденция, финансы, техника, медицина и т.д.) EN-RU и RU-EN.

Для понимания вашего уровня перевода в отклике на проект пришлите перевод текстов (EN-RU - 1000 символов, RU-EN - 650 символов) во вложении: https://drive.google.com/open?id=171NwQSECt5Mp2cUic>P.S. Не присылайте спам, рекламу, предложение услуг - это сразу в игнор....

Требуется выполнить перевод видеоигр.

Для понимания вашего уровня перевода в отклике на проект пришлите ответы на следующие 3 вопроса:

Есть ли у вас опыт работы переводчиком в сфере видеоигр? Если да, на каких проектах?

Есть ли у вас опыт работы редактором в сфере да, игры каких жанров вы предпочитаете? Назовите последние 5 понравившихся вам игр.

В отклике также укажите вашу ставку по переводам....

Требуется выполнить перевод финансовых и юридических документов.
Для понимания вашего уровня перевода в отклике на проект пришлите перевод двух текстов:

EN-RU) Please translate:

The in-depth board evaluation performed by an external evaluator in 2017 helps us tpared for disruption and change.

The booming stock market was a result of resurgent economic growth and blockbuster corporate profits, as well as low interest rates environment accompanied by rotation into equity (from bonds).

RU-EN)Пожалуйста, переведите:

По словам председателя правления, рост мирового спроса на игрушки опережает развитие мировой экономики, поэтому компания уверена в востребованности продукции строящегося комплекса.

Принципы работы с инновациями это соответствие стратегическим направлениям, новаторство с вектором на разумность, функциональность и дополнительную ценность для клиентов, сотрудников и прочих заинтересованных лиц.

и укажите вашу ставку по переводам....

Срочно нужен переводчик, работа с художественным текстом, книга по эзотерике. Обьем большой, долгосрочный проект, если интересно ,пишите на почту m.brykina@ordentop.com ,вышлю всю информацию в ответном письме, отвечу на все Ваши вопросы. Пишите....